[Translate to russisch:]

Социальная компенсация в соответствии с XIV томом Кодекса социального права (Sozialgesetzbuch XIV)

Если на суверенной территории Федеративной Республики Германии кто-либо становится жертвой умышленного насильственного преступления, связанного с причинением вреда его здоровью, данный человек может претендовать на социальную компенсацию, включая медицинское лечение, травматерапию и, в особых случаях, социальные пособия и услуги в соответствии с общественным правом в области возмещения ущерба (Soziales Entschädigungsrecht). Это относится и к родственникам и близким пострадавших, а также к иждивенцам, оставшимся после потери кормильца. Иностранные граждане также имеют право на социальную компенсацию.

Это производится для того, чтобы сгладить последствия подобных преступлений для здоровья и экономического состояния.

Если акт насилия произошел на территории Германии, пострадавшие могут подать запрос в ведомство государственного обеспечения той федеральной земли, в которой было совершено преступление. Если акт насилия произошел за границей, необходимо обращаться в ведомство государственного обеспечения той федеральной земли, в которой проживает пострадавший.

Пострадавшие, не являющиеся гражданами Германии, имеют право на те же пособия и услуги, что и граждане Германии, в соответствии с XIV томом Кодекса социального права (SGB XIV). Это относится как к гражданам стран ЕС, так и к гражданам других стран, даже если они пребывают в Германии лишь короткое время. Вид и объем помощи не зависят от статуса и продолжительности пребывания в Германии.

Дополнительную информацию см. на сайте: https://www.bmas.de/DE/Soziales/Soziale-Entschaedigung/Soziale-Entschaedigung/soziale-entschaedigung.html